我愛寫作,過往工作上常會改學生及下屬的文章。當年改學生的用紅筆,改下屬的用鉛筆,我當是一種尊重。
但尊重與否,其實不在乎筆。今天沒有用筆,卻也傷害了一個小小的心靈。
小寶今天抗議了。
十一月開始,她每天寫一篇日記,一直是我教她寫的,但某天我說某孩子會自己造句了,其實我沒所謂,只是覺得別人值得讚賞,這也沒有什麼好比快慢的。她馬上也要自己寫句子。有時候我跟爸爸外出吃飯,她自己寫了日記,漏空了不懂的字讓我回來教她,也寫得很不錯,我也沒怎樣改她的。今早趁我晚了起來,拿了幾本書來參考組句,看到我,還說:「寫了又擦了幾遍了...」誰知專橫的媽媽一坐下,聽了她的意思便說:「這文法有錯,不要擦了,稍為改一下便好,意思一樣。」才寫了兩個字,便大哭起來,她從未因功課哭過,嚇了我一跳,問下去,她嗚咽著說:「為什麼你不讓我照自己的意思寫,我不介意擦掉再寫啊!」
直說進我的心坎裡。我自己的想法,未必是人家的想法——我心痛她又要擦掉重頭寫過,她卻寧可擦掉再寫(因為中間漏了一個介詞),也不想我抹煞了她一早上的努力和創作。人與人間的尊重,貴乎諒解。我相信,把別人(即使是一個只有五歲的孩子)當作一個成熟的人來尊重,他也會表現得像一個成熟的人。
謹此向曾被我誤解,並錯改文章的人致歉。我當下是有誠意的,只是無論在待人接物上,以致行文造句上,總難免犯錯。
3 comments:
oh... I don't think you mean it! it's always easier to re-write the whole thing than just giving advice on how to do it... this applies to everything when we are faced with other people's works.
you should take the comfort that your daughter has the heart and enthusiasm to create her own work.
one lesson for her mom :)
That's really a good lesson. Thanks for sharing.
係啦,即使幾細個,都有自己的感受嘛。有次我問小寶,點解如果xxx問你,你唔會講點解唔開心?佢答:「因為佢會鬧我㗎。」我覺得大人咪見小朋友喊就話:「唔好喊。」咁佢大個一下乜都唔話你知,一下就慣性抑壓情感(嗱,我以偏概全,大家咪認真呀),有乜好呢?當然我又唔鼓勵小事化大,郁d發脾氣,以為喊下就大晒啦。
Post a Comment